Школьникам в США не дали выпустить в газете историю об ученице-порноактрисе. Они заявили о нарушении свободы слова

Учительница Кэти Даффел на занятии со школьниками. Фото The Washington Post

Кэти Даффел (Kathi Duffel) — учительница английского языка, а также куратор ученической газеты The Bruin Voice в средней школе в Калифорнии. Она занимает эту должность 28 лет: при ней подростки написали несколько скандальных историй, например, про расовое неравенство на уроках математики и неточности в школьном справочнике по ОБЖ. 3 мая в газете должна выйти новая статья, после которой Даффел пообещали уволить. Первыми эту историю рассказали журналисты The Washington Post.

В калифорнийской школе Bear Creek High School не так много знаменитостей. Спортсмены, отличники, выдающиеся участники оркестра. Но одна из старшеклассниц стала известна не только всем ученикам, но и в интернете. 18-летняя Кейтлин Финк (Caitlin Fink) зарабатывает на порно: девушка снимается в откровенных видео и копит деньги на переезд в Сан-Франциско. Когда ей было 17 лет, она поссорилась с родителями из-за своей профессии и была вынуждена переехать от них.

Другая старшеклассница, а заодно редактор The Bruin Voice, Бейли Киркеби (Bailey Kirkeby) заинтересовалась этой историей. Девушки встретились, провели интервью и вместе подготовили статью к выходу в школьной газете. Финк согласилась дать интервью, потому что хотела, чтобы другие ученики перестали обсуждать её за спиной и распускать слухи в соцсетях. Она не скрывает своё имя, а также открыто говорит о том, что продаёт обнажённые фото и ролики в Snapchat и на Pornhub, а в будущем хочет стать стриптизёршей.

Люди смотрят на порно как на табу. А я считаю его естественным. Ты просто раздеваешься. Это же человеческое тело.

Мне 18 лет, я делаю это законно, и не понимаю, почему все раздувают из этого большую проблему.

Кейтлин Финк

ученица и героиня статьи

Фото San Francisco Chronicle

Однако статья в The Bruin Voice до сих пор не вышла. 11 апреля на занятия к Кэти Даффел пришли сотрудники администрации школы и вручили документ из Единого школьного округа Лоди (Lodi Unified School District). Чиновники узнали о статье с ученицей-порноактрисой и потребовали перед публикацией согласовать её с ними, а также убрать детали, рассказывающие о «производстве порно». «Если вы не предоставите копию статьи, вы можете быть подвергнуты дисциплинарному взысканию, вплоть до увольнения», — такое условие выдвинули учительнице в администрации округа. Вместо этого Даффел отправила статью своему адвокату, чтобы тот установил, насколько материал соответствует образовательному кодексу Калифорнии.

С 1977 года в образовательный кодекс Калифорнии внесли фрагмент из первой поправки, отметило San Francisco Chronicle. Ученики-журналисты защищены статьёй Конституции о свободе слова. За некоторыми исключениями: непристойные, клеветнические, побуждающие к преступлениям или нарушающие правила округа материалы.

Даффел получила среди учеников прозвище «газетная Норма Рэй» — в честь героини одноимённого фильма, которая боролась с владельцами текстильной фабрики из-за дискриминации и плохих условий труда. В 2010 году куратор школьной газеты обратилась к адвокатам из-за того, что директор потребовал согласовывать каждый выпуск с ним. И защитила право учеников писать без присмотра от администрации. В 2013 году школьные журналисты написали о неточностях в справочнике ОБЖ по безопасности. Почти две тысячи экземпляров газеты с этим материалом изъял директор, но уже к вечеру статья разошлась по крупнейшим американским СМИ. В том же году The Bruin Voicе получила награду от Национальной ассоциации школьной прессы (National Scholastic Press Association).

По мнению Даффел, статья о школьнице-порноактрисе в первую очередь рассказывает личную историю человека и то, с какими проблемами он столкнулся, зарабатывая на жизнь в индустрии откровенных развлечений. Осуждение одноклассников, подписание контракта с Pornhub, конфликт с родителями. Учительница уверена, что в администрации не поняли суть материала, раз посчитали, что он фокусируется на «производстве порно».

Как сказали Даффел в администрации округа, она не только рискует быть уволена, но и понесёт личную ответственность в случае исков — будет выплачивать штрафы и судиться от своего имени, а не от имени школы. На один из её уроков также пришёл офицер полиции, который расспросил её о возрасте учеников, которые посещали на порносайты, и возможной секс-торговле в школе. Другие ученики уверены, что окружная администрация пытается их запугать. Публикация статьи о Кейтлин Финк намечена на 3 мая.

Источник: